|
Le langage koï
Akame (a-kah-may) red eye / yeux rouges
Aka (a-kah) red / couleur de fond rouge
Beni (ben-ee) red / couleur de fond orange rouge
Benigoi (ben-ee-goy) orange red Koi / koï rouge orangé
[1] Doitsu (dough-eet-sue) German – scale-less, or rows of large scales / koï allemand presque sans écailles - quelques écailles disposées en rangées ou regroupées
[2] Gin-rin diamond scales / écailles en forme de diamant
Hi (he) red / rouge avec des taches de couleur
Hikari (he-kah-ree) metallic / reflets métalliques
Ichi (ee-chee) number 1, best / numéro 1, le meilleur
Kage (kah-gay) shadow, undeveloped black / ombré, couleur noire peu développée
Kanoko (kah-no-koh) dappled red markings / Marques rouge terne presque fauve
Ki (kee) yellow / fond jaune
Kin (kin) gold / jaune or métallique
Kin rin (kin rin) gold diamond scales / écailles dorées
[3] Kiwa (key-wah) edge of pattern / le bord arrière des taches de couleur
Kohaku (co-hah-ku) white Koi with bold red patches / koï blanc avec des taches d'un rouge prononcé
[4] Kuchibeni (koo-chee-ben-ee) red on the mouth like lipstick / rouge sur la bouche / lèvres rouges
Kuzu (koo-zoo) junk
Maruten (mah-roo-ten) round spot on the head (crown) / tache rouge sur la tête et sur le corps
[5]
Matsuba (ma-tsue-bah) net-like pattern
on scales (reticulation) / motif noir sur les écailles (forme de pin)
[6] Menware (men-wah-ray) black stripe between eyes or Utsuri and Showa / bande noire entre les yeux - marque évoquant la foudre
Mesu (messu) female / carpe femelle
Midori (me-doe-ree) green / couleur de fond verte - verdâtre
[7] Motoguro (moe-toe-goo-roe) black at the base of the pectoral fins / noir à la base des nageoires pectorales
Tosai
(toe-sigh) Koi of less then one year old
/ koï de moins d'un an Yonsai (yon-sigh) four-year-old Koi / koï de quatre ans
[8] Odome (oh-do-may) tail stop – the white area between last color on the body and tail / zone blanche entre la queue et la dernière couleur du corps
Ohmoyo (oh-moy-oh) a large pattern / motif unique de la tête à la queue
Osu (oh-sue) male / carpe mâle
Nidan (nee-dawn) two-step pattern on Kohaku / deux taches rouges Sandan (san-dawn) three-step pattern on Kohaku / trois taches rouges Yondan
(yon-dawn) four-step pattern on Kohaku
/ quatre taches rouges
Sanke (sawn-kay) white Koi with red patches like a Kohaku and black spots on the upper half of the body / koï blanche avec des taches rouges comme sur le Kohaku et des taches noires sur la moitié supérieure du corps
[9] Sashi (sash-ee) white scales overlapping red on the leading edge of pattern / écaille de couleur partiellement recouverte par une écaille blanche
Shimi (she-me) small black spot (freckle) / petites taches noires (taches de rousseur)
Shiro (sheer-oh) white / couleur de fond blanche
Shiro Utsuri (sheer-oh oot-sir-ee) Black and white Koi. Black appears as bands around the body / koï noir et blanc. Le noir se marque comme des bandes autour du corps
Sumi (sue-me) black / noir avec des taches de couleur
Tancho (tawn-choe) red spot on the head and no other red on the body / tache rouge sur la tête et pas d'autres taches sur le corps
Tategoi (tah-tay-goy) a Koi with potential for further development / koï à fort potentiel
Tsubo sumi (sue-bow sue-me) Sanke black on white background, which may be bordered by red / marques noires sur un fond blanc
Utsuri (oot-sir-ee) (see Shiro Utsuri, Utsuri can also be red or yellow) Voir Shiro Utsuri, Utsuri peut aussi être rouge ou jaune (Marques réfléchissantes foncées d'un coté et différente de l'autre)
Variétés de carpes koï
|
|
|