Mignon ton garçon, c'est vrai que ce n'est pas toujours facile pour les enfants de comprendre le pourquoi, et d'accepter, mais il aura le plaisir de le revoir nager avec les autres dans le bassin.
Le truc que je faisais avec ma fille, c'est qu'il faut que l'idée vienne d'elle
Par exemple, je lui aurais dit pour ton poisson, qu'il doit se sentir seul dans cet aquarium, et la solitude peut le rendre encore plus malade.
Elle m’aurait dit alors de le remettre dans le bassin avec les autres.
Pour la réintroduire dans le bassin, le mieux sera de trouver un bac en plastique ou tu pourras placer le koi dedans et avec l'eau de son aquarium
Faire flotter ce bac pendant au minimum 1h00 - 1h30 dans le bassin
Pendant cette heure, et après une demi heure, tu prends une bouteille plastique que tu auras coupée en deux et tu prends de l'eau du bassin que tu places calmement dans le bac ou se trouve le koi
Tu fais cette même opération plus ou moins toutes les 3 à 5 minutes et ceci pendant la demi heure à 1h00.
Si l'eau déborde du bac tu retires un peu d'eau avant d'en introduire
Ainsi, il s'habituera calmement à la température du bassin et aux paramètres de l'eau du bassin
Le mieux sera de le faire pas trop tôt le matin et pas en soirée non plus
Voila, si tu as des questions, n'hésite pas

Bien à toi
Philippe