voici ce que j'ai trouvé:
mauvaise nouvelle
ce serait de l'hydropisie, maladie contagieuse

voir ce lien
http://www.aquabase.org/disease/view.php3?id=16
d'où les informations:
symptome:
la maladie commence discretement: des excrements blancs sont un signe avant coureur.parfois les yeux gonflent légerement
au dernier stade, l'abdomen gonfle par une accumulation de liquide et les écailles s'hérissent.
cause:
l'hydropisie est un symptome lié a différentes maladies:
le plus souvent, des bactéries sont en cause, mais il existe aussi une forme virale de cette maladie.
parfois aussi, un simple désordre métabolique (lié a de mauvaises conditions de maintenance, une alimentation inadaptée ou des conditions de stress permanent...) peut provoquer cela.
dans tous les cas, il se produit une nécrose de certains organes, tels que les reins ou le foie, ce qui produit une accumulation de liquide dans l'abdomen et provoque le gonflement caractéristique.
traitement:
Témérol 2, de aquascience, efficace si la maladie est traitée a temps.
sera bactopur direct est
également efficace (peut être utilisé en bain intensif lorsque le poisson est trés atteind)
difficile a soigner si la maladie est avancée