Avant, l'étang ressemblait à une gouille sauvage (surface de 4 à 6 m2, profondeur de 0.2 à 0.3 mètres):

Après l'avoir complètement démonté, la tâche la plus longue a été de creuser le nouvel étang (il faut être dingue pour faire un étang en forme de poire, c'est la croix et la bannière pour mettre en place la bâche ensuite...):
La pose de la bâche n'a donc pas été une mince affaire non plus, mais finalement, en remplissant d'eau, les éléments naturels (et surtout liquides) feront bien leur boulot:

Au final, le résultat nous plaît bien: mon épouse et moi somme bien content de ce joli coin très sympathique! :-) Voici donc ce résultat:
Tout cela n'est pas encore fini: il va falloir encore finir de mettre en place la caillasse, puis aménager l'intérieur de l'étang: plantes et animaux seront les bienvenus! :-) Je mettrai encore des photos au fur et à mesure de l'avancement de tout cela!
Merci encore à Roland, Blender, Jacques, Christine et Philippe pour leurs précieux conseils.
Merci aussi à Anne et Yves pour ce site que j'apprécie beaucoup!