Bonjour.
J'ai bien une idée, mais ces un peu cher

.
Mais il y aurait beaucoup d'avantage.
Pourquoi ne pas placer des écrans de jardin en bois?
A droite et devant le bassin.
Avantage :
le bassin sera protégé comme vous êtes en bordure d'une route.
Le bassin aura de l'ombre.
Si le budget le permet pas, une autre solution placer des nattes en roseaux que l'on accroche sur la clôture beaucoup moins cher, mais moins solide.
Car des plantes ou autre qui monte haut doivent être mise à 1 mètre de la clôture surtout du coté du voisin, de la route à la limite ce n'est rien.
Voila cordialement.