Nouveau de Italie

[gabriele]

Bonjour à tous, je m'appelle Gabriele, 59 ans, vêtement en Lombardie région du nord Italie et suis un passionné de bassin.
J'ai un etang de 20m3 et une superficie d'environ 20m2. Je dois encore terminer quelques finitions et pour ceci je suis assiduement les discussions dans le diverses forum.
Je lis et parle un peu français, mais je ne le sais pas écrire correctement et pour cette place mon message est traduit par ordinateur.
Vite je publierai la galerie de photo de mon bassin.
Un cordial salue à tous.
Gabriele

[yves]

Bienvenue Gabriele d'Italie !
Bravo pour votre message presque parfait en français.

Au plaisir de partager la passion du bassin.

_________________
Yves Wouters

Toute l'information pour un jardin aquatique hors du commun !
Ma galerie photos : Cliquez ici
Photo passion (nouveau) : www.photosit.net

[michael]

bienvenu parmis nous gabriele
_________________
Michael
"Qui que nous soyons, l'important c'est que nous ne sommes jugés que par nos actes"

[valerie]

bonsoir, bienvenue sur le forum
_________________
mon bassin fait environ 20 m3 avec 4 paliers dont une fosse a 1 m 20, une trentaine de variétés différentes de plantes se développent doucement. Je suis aussi passionnée d'aquariophilie, hobby que je pratique depuis 22 ans.

[latransparence212]

Bonjour Gabriel et bienvenue

Philippe
_________________
Nous sommes les acteurs de ce roman dont on ne connaît pas l’auteur, le livre du temps (M.S)

Ma galerie de photos http://www.aquajardin.net/galerie/index.php?cat=11537

[vicky]

bonsoir gabriel bienvenue parmis nous et viva Italia
_________________
la vie n'est pas un long fleuve tranquille, a nous de faire en sorte qu'elle le soit

[Zaika]

Bonjour Gabriele, bienvenu parmis nous!
Je suis contente que tu n’écrives pas très bien en français, car moi aussi, j'ai du mal à écrire en français malgré que j’habite déjà depuis 10 ans, je suis russe de St. Petersburg, native de la Sibérie du sud (Lago Baikal, Irkoutsk, Michel Strogov), mais si tu as besoin d'une aide, tu peux poser une question en italien et moi je traduirai-)) C’est ma langue de travail et en plus elle est très belle ! Chapeau bas pour ton français
Zaika
_________________
Savoir écouter est un art.

[pompierlerouge]

buongiorno Gabriele
benvenuto
bravissimo per la lingua francese
je continue en français,56 ans pompier bientot à la retraite, marié depuis 30 ans avec une italienne du sud (lecce) je peux te dire que tu habites dans une région magnifica
je débute avec un petit bassin de 1000L (trop petit) mais bon il faut commencer un jour
j'espére que l'ordinateur fera la bonne traduction

a piu presto
à plus tard pour les photos ciao

[Fabrice]

Bienvenue Gabriele !
_________________
Tout ce qui compte vaut la peine d'attendre (M.Monroe 1926 - 1962)

[Ach20]

moi j'aime bien l'Italie.....

son vin et les spaghettis

bienvenu ici
_________________
l'eau c'est la vie

[aurélien59]

bienvenue
_________________
pompe 5000 filtre 7000 ,plus de poissons le héron est passé par la!

[joseph]

bon giorno ,sono scicilianno per il mio padre ,et francese per la mia mama..io vivere in france .(loire.).ma no so scribere italianno troppo vero scusato...bonjour a l'italie et la lombardie c'est le pays des peintres..a+bon via...
_________________
les petits riens, font les grandes choses.

[Fanou66]

Bienvenue sur le forum gabriele Bravo pour l'effort d'écriture, certains français font plus de fautes que toi ! Meme avec un correcteur
@+++